Ibn Abbas relata del Profeta Muhammad (B.P.D.) un largo dicho que contiene el gran mérito del ayuno de cada día de Ramadán y las súplicas para cada día.
1er. Día:
ALLA:hUMMAY ‘AL S:IA:MI: FI:hI S:IA:MAS: S:A:IMI:N UA QIA:MI: FI:hI QIA:MAL QA:IMI:N UA NABBIhNI: FI:hI ‘AN NAUMATIL GA:FILI:N UA hABLI: YURMI: FI:h IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N UA:’FU’ANNI IA: ‘A:FIAN ‘ANIL MUYRIMI:N
Dios mío, haz que mi ayuno en este día sea como el del resto de los ayunantes, y mi oración en este día como la oración de los verdaderos orantes, y despiértame en este día de la somnolencia de los desatentos, y dispénsame mis pecados en ese día. Oh Señor de los Universos! ¡Perdóname,Oh Quien perdona a los pecadores!
2do.Día
ALLA:hUMMA QARRIBNI: FI:hI ILA: MARD:A:TIKA UA YANNIBNI: FIhI MIN SAJATIK UA NAQIMA:TIKA UAUAFFIQNI: FI:hI LIQIRA:ATI A:IA:TIKA BIRAHMATIKA IA: ARHAMAR RA:HIMI:N
Oh, Dios mío acércame en este día a Tu satisfacción, y aléjame en este día de Tu ira y Tu cólera, y hazme exitoso en este día para recitar tus aleyas. Por tu Misericordia, oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
3er.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hIDh DhIhNA UAT TANBI:h UA BA:’IDNI: FI:hI MINASh ShAFA:hATI UAT TAMUI:hI UAY‘AL lI: NAS:I:BAN MIN KULLI JAIRIN TUNZILU FI:hI BIYU:DIKA IA: AYUADAL AYUADI:N
Oh Dios mío, agráciame en este día con la conciencia y la atención y aléjame en este día de las vanidades e ignorancia y hazme partícipe de toda bondad que desciendas en este día. Por tu Munificencia ¡Oh, el más Munífico de los Muníficos!
4to.Día
ALLA:hUMMA QAUUINI: FI:hI ‘ALA: IQA:MATI AMRIK UA ADhIQNI: FI:hI HALA:UAT DhIKRIK UA AUZI’NI: FI:hI LIADA:I ShUKRIK BIKARAMIK UAHFAZ:NI: FI:h BIHIFZ:IKA UA SATRIK IA: ABS:ARAN NAZ:IRI:N
Oh Dios mío, fortaléceme en este día en el cumplimiento de tu mandato, y hazme saborear en este día la dulzura de tu recuerdo e inspírame el agradecimiento a Ti. Por tu generosidad, protégeme en este día con tu protección y tu cobertura. ¡Oh, el mejor Observador entre los Observadores!
5to.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MINAL MUSTAGFIRI:N UA YA’ALNI: FI:hI MIN ‘IBA:DIKS: S:A:LIHI:NAL QA:NITI:N UA YA’ALNI: FI:hI MIN AULIA:IKAL MUQARRABI:N BIRA’FATIKA IA: ARHAMAR RA:HIMI:N
Oh, Dios mío, cuéntame entre aquéllos que te piden perdón y establéceme en este día entre los siervos benevolentes y obedientes, y cuéntame en este día entre los amigos más próximos a Ti. Por tu amor ¡Oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
6to.Día
ALLA:hUMMA LA: TAJDhULNI: FI:hI LITA’ARRUD:I MA’S:IIATIKA UA LA: TAD:RIBNI: BISIA:T:I NAQIMATIK UA ZAJRIHNI: FI:hI MIN MAUYIBA:T SAJAT:IKA BIMANNIKA UA AIA:DI:K IA: MUNTAhA: RAGBATIR RA:GIBI:N
Dios mío, no me humilles en este día por mis desobediencias y no me azotes en este día con la soga de Tu cólera, y aléjame en este día de todo aquello que atraiga Tu ira. Por tu Bondad y Gracia. ¡Oh, el máximo deseo de quienes te desean fervorosamente!
7mo.Día
ALLA:hUMMA A’INNI: FI:hI ‘ALA: S:IA:MIhI UA QIA:MIh UA YANNIBNI: FI:hI MIN hAFAUA:TIhI UA AzA:MIh UAR ZUQNI: FI:hI DhIKRAK BIDAUA:MIhI BITAUFI:QIK IA: hA:DIAL MUD:ILLI:N
Dios mío, ayúdame en este día a reAlizar el ayuno y la oración, y aléjame en este día de los errores y pecados. Agráciame en este día con el continuo recuerdo de Ti a través del éxito que Tú me brindas. ¡Oh, Guía de los extraviados!
8vo.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hI RAHMATAL AITA:M UA IT:’A:MAT: T:A’A:MI UA IFShA:AS SALA:M UA S:UHBATAL KIRA:M BIT:AULIK IA: MALYA AL ‘A:MILI:N
Oh, Dios mío, agráciame en este día para ser compasivo con los huérfanos y ofrecer Alimento a los hambrientos (ayunantes) y extender el saludo (entre los musulmanes) y la compañía de los nobles. ¡Por tu Merced! Oh, refugio de los esperanzados!
9no.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL LI: FI:hI NAS:I:BA MIN RAHMATIKAL UASI’AT UAhDINI: FI:hI LIBARA:hI:NIKAS SA:T:I’AT UA JUDh mBINA:S:IATI: ILA: MARD:A:TIKAL YA:MI’AT BIMAHABBATIK IA: AMALAL MUShTA:QI:N
Dios mío, hazme partícipe en este día de tu vasta Misericordia y guíame en este día hacia Tus evidencias claras, y condúceme (tomado del copete) hacia Tu Satisfacción completa. Por tu amor, Oh esperanza de quienes te anhelan!
10mo.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MINAL MUTAUAKKILI:NA ‘ALAIKA UAYA’ALNI: FI:hI MINAL FA:IZI:N LADAIK UA YA’ALNI: FI:hI MINAL MUQARRABI:NA ILAIK BI IHSA:NIKA IA: GA:IATAT: T:ALIBI:N
Dios mío, establéceme en este día entre aquéllos que se encomiendan a Ti (en todos sus asuntos) y cuéntame en este día entre quienes son venturosos ante Ti y cuéntame en este día entre los próximos a Ti. Por tu Bondad, Oh, Meta de quienes te buscan!
11er Día
ALLA:hUMMA HABBIB ILLA: FI:hIL IHSA:N UA KARRIh ILLAIIA FI:hIL FUSU:QA UAL ‘IS:IA:N UA HARRIM ‘ALAIIA FI:hIS SAJAT:A UAN NI:RA:N BI’AUNIK IA: GIA:zAL MUSTAGI:zI:N
Dios mío, haz que ame en este día la bondad, y haz que aborrezca la corrupción y el pecado. Y prohíbeme en este día tu cólera y el fuego. Por tu auxilio! Oh, auxiliador de quienes te imploran!
12do.Día
ALLA:hUMMA ZAI:I:NNI: FI:hI BIS SATRI UAL ‘AFA:F UASTURNI: FI:hIBILIBA:SIL QUNU:’ UAL KAFA:F UA UAHMILNI FI:hi ‘ALAL ‘ADLI UAL INS:A:F UA A:MINNI FI:hi MIN KULLI MA: AJA:F BI’IS:MATIKA IA: ‘IS:MATAL JA:IFI:N
Dios mío, engaláname en este día con el ornamento del pudor y la dignidad, y vísteme en este día con la vestimenta de la conformidad y satisfacción. Condúceme hacia la justicia y equidad y bríndame seguridad en este día frente a lo que tema. ¡Por Tu protección, oh, Protector de los Temerosos!
13er.Día
ALLA:hUMMAT: T:AhhIRNI: FI:hI MINAD DANASI UAL AQDhA:R UA S:ABBIRNI: FI:hI ‘ALA: KA:INA:TIL AQDA:R UA UAFFIQNI: FI:hI LITTUQA: UA S:UHBATIL ABRA:R BI’AUNIKA IA: QURRATA ‘AINIL MASA:KI:N
Dios mío, purifícame en este día de las vilezas e impurezas (de las pasiones) y hazme paciente frente al destino, y hazme victorioso en este día en la devoción y la compañía de los bienechores. ¡Por tu auxilio! Oh, Luz de los ojos de los indigentes!
14to. Día
ALLA:hUMMA LA: TUAJIDhNI: FI:h BIL’AzARA:T UA AQILNI: FI:h MINAL JAT:A: UAL hAFAUA:T UA LA: TAYA’ALNI: FI:h GARD:A LIL BALA: IA: UAL A:FA:T BI’IZZATIKA IA: ‘IZZAL MUSLIMI:N
Dios mío, no me reproches en este día por mis tropiezos, y acepta mi disculpa en este día de los errores y faltas y no me hagas blanco en este día de las aflicciones y calamidades. ¡Por tu Poderío, oh, Honor de los Musulmanes!
15to.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:h T:A:’ATAL JA:ShI’I:N UAShRAH FI:h MURA:FAQATAL AShRA:R UA:UINI: FI:h BIRAHMATIKA ILA: DA:RIL QARA:R BI LIhIIA:TIKA* IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N
Dios mío, agráciame en este día con la obediencia de los humildes. Bríndame un corazón amplio como el de los arrepentidos, temerosos, sometidos a Ti. Por tu Salvación! Oh, Salvación de los Temerosos!
16to Día
ALLA:hUMMA UAFFIQNI: FI:hI LIMUA: FAQATIL ABRA:R UA YANNIBNI: FI:hI MURA:FAQATAL AShRA:R UA:UINI: FI:hI BIRAHMATIKA ILA: DA:RIL QARA:R BI ILA:hI:I:ATIKA IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N
Dios mío, ayúdame, dame éxito en este día para entablar amistad con los benevolentes y aléjame en este día de la amistad con malhechores, y refúgiame en este día. Por tu Misericordia en la firme morada! Por tu Divinidad! Oh, Dios de los Universos!
17mo. Día
ALLA:hUMMAh DINI: FI:hI LIS:A:LIHIL A’MA:L UAQD:ILI: FI:hIL HAUA:IYA UAL A:MA:L IA: MAN LA: IAHTA:YU ILAT TAFSI:RI UAS SUA:L IA: ‘A:LIMAN BIMA: FI: S:UDU:RIL ‘A:LAMI:N S:ALLI ‘ALA: MUHAMMADIN UA A:LIhIT: T:A:hIRI:N
Dios mío, guíame en este día hacia los buenos actos y satisface en este día mis necesidades y esperanzas. Oh, quien no necesita las explicaciones y preguntas (de sus siervos)! Oh, quien conoce lo que hay en el interior de los pechos de las criaturas! Bendice a Muhammad y su Descendencia purificada!
18vo. Día
ALLA:hUMMA NABBIhNI: FI:hI LIBARAKA:TI ASHA:RIh UA NAUUIR FI:hI QALBI: BID:IA:I ANUA:RIh UA JUDh BI KULLI A’D:A:I ILAT TIBA:’I A:zA:RIh BINU:RIKA IA: MUNAUUIRA QULU:BIL ‘ARIFI:N
Dios mío, hazme conciente en este día para recibir las bendiciones de las madrugadas e ilumina en ese día mi corazón con el esplendor de sus luces y conduce a todos mis miembros a seguir sus efectos (las bendiciones de este día). Por tu luz, Oh Quien da brillo a los corazones de los gnósticos!
19no. Día
ALLA:hUMMA UAF FIR FI:hI HAZ:Z:I MIN BARAKA:TIh UA SAhhIL SABI:LI: ILA: JAIRA:TIh UA LA: TAHRIMNI: QABU:LA HASANA:TIh IA: hA:DIAN ILAL HAQQIL MUBI:N
Dios mío acrecienta en este día la porción que me corresponde de sus bendiciones y facilita mi camino hacia todo lo bueno que hay en él y no me prives en este día de aceptar mis buenos actos. Oh, Guía de la verdad clara!
20vo.Día
ALLA:hUMMAF TAHLI: FI:hI ABUA:BAL YINA:N UA AGLIQ ‘ANNI: FI:hI ABUA:BAN NI:RA:N UA UAFFIQNI: FI:hI LITILA:UATIL QURA:N IA: MUNZILAS SAKI:NAT FI: QULU:BIL MU’MINI:N
Dios mío abre para mí en este día las puertas del Paraíso y cierra para mí en este día las puertas del fuego y dame éxito en este día para recitar el Corán. Oh, Quien desciende el sosiego a los corazones de los Creyentes!
21er Día
ALLA:hUMMAY ‘AL LI: FI:hI ILA: MARD:A:TIKA DALI:LA UA LA: TAY’AL LISh ShAIT:A:NI FI:hI ‘ALAI:IA SABI:LA UAY ‘ALIL YANNATA LI: MANZI:LAN UA MAQI:LA IA: QA:D:IA HAUA:IYIT: T:A:LIBI:N
Dios mío, establece para mí en este día una guía para obtener tu satisfacción, y no coloques a Satanás en mi camino y establece para mí el Paraíso como morada y estancia. Oh, Quien otorga los ruegos de quienes Le buscan!
22do.Día
ALLA:hUMMAF TAHLI: FI:hI ABUA:BA FAD:LIK UA ANZIL ‘ALAI:I:A FI:hI BARAKA:TIKA UA UAFFIQNI: FI:hI LIMU:YIBA:TI MARD:A:TIK UA ASKINNI: FI:hI BIHBBU:HA:TI YANNA:TIKA IA: MUYI:BA DA’UATIL MUD:T:ARRI:N
¡Dios mío, abre para mí en este día las puertas de tu bondad y desciende para mí en este día tus bendiciones y hazme victorioso en este día para Tu satisfacción y hospédame en este día en medio de los Paraísos. Oh, Quien responde la súplica de los desconcertados!
23er.Día
ALLA:hUMMAG SILNI: FI:hI MINADh DhUNU:B UA T:AhhIRNI: FI:hI MINAL ‘UIU:B UAM TAHIN QALBI: FI:hI BITAQUA:L QULU:B IA: MUQI:LAL ‘AzARA:TIL MUDhNIBI:N
Dios mío, purifícame en este día todos los pecados y aléjame en este día de mis defectos, y prueba mi corazón en este día colocándolo en el rango de los corazones devotos, Oh, Quien perdona los deslices!
24to.Día
ALLA:hUMMA INNI: AS’ALUKA FI:hI MA: IURD:I:KA UA A’U:DhU BIKA MIMMA: IU:’DhI:KA UA AS’ALUKAT TAUFI:QA FI:hI LI AN UT:I:’AKA UA LA: A’S:IAKA IA: YAUA:DAS SA:ILI:N
Dios mío, te pido en este día todo lo que Te satisface y me refugio en Ti, de todo aquello que Te moleste, y te pido éxito en este día para obedecerTe y no contrariarTe. ¡Oh, Bondadoso con los mendigos!
25to.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MUHIBBA LIAULIA:IKA UA MU’A:DIAN LI A’DA:IKA MUSTANNAN BISUNNATI JA:TAMI ANBIA:IKA IA: ‘A:S:IMA QULU:BIN NABI:I:N
¡Dios mío! ¡Cuéntame en este día entre quienes aman a Tus amigos próximos y cuéntame entre los enemigos de tus enemigos, y hazme seguidor de la tradición del sello de Tus Profetas! ¡Oh, Protector de los corazones de los Profetas! (de pecados y faltas).
26to.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL SA’I: FI:hI MAShKU:RA UA DhANBI: FI:hI MAGFU:RA UA ‘AMALI: FI:hI MAQBU:LA UA ‘AIBI: FI:hI MASTU:RA: IA: ASMA’AS SA:MI’I:N
¡Dios mío! Haz que mi esfuerzo en este día sea recompensado, que mi pecado sea perdonado y mi práctica sea aceptada y mis imperfecciones sean cubiertas. ¡Oh Quien mejor oye de entre quienes oyen!
27mo.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hI FAD:LA LAILATIL QADRI UA S:AI:IR FI:hI UMU:RI: MINAL ‘USRI ILAL IUSRI UA AQBAL MA’A:DhI:RI: UA HUT:T:A ‘ANNI:Dh DhANBA UAL UIZRA IA: RAU:FAN BI’IBA:DIhIS: S:A:LIHI:N
Dios mío! Otórgame en este día el mérito de la Noche del Decreto y cambia mis asuntos en este día, de la dificultad a la facilidad, y acepta mis disculpas y extirpa de mí el pecado y la carga. Oh, Quien es cariñoso con sus siervos benevolentes!
28vo.Día
ALLA:hUMMA UAF FIR HAZ:Z:I: FI:hI MINAN NAUA:FILI UA AKRIMNI: FI:hI BI IHD:A:RIL MASA:ILI UA QARRIB FI:hI UASI:LATI: ILAIKA MIN BAINIL UASA:IL I IA: MAN LA: IAShGALUhU ILHA:HUL MULIHHIN
¡Dios mío! ¡Acrecienta en este día mi provecho de los actos preferibles y hónrame en este día con la preparación de mis asuntos de los que soy responsable en esta vida y en la otra, y acerca en este día entre todos los medios, el medio que me conduzca a Ti. ¡Oh Quien no lo distrae la insistencia de los suplicantes!
29no.Día
ALLA:hUMMA GAShShINI: FI:hI BIRAHMATI UA:RZUQNI: FI:hIT TAUFI:Q UAL ‘IS:MAh UA T:AhhIR QALBI: MIN GAIA:hIBIT TUhAMATI IA: RAHI:MA BI’IBADAhIL MU’MINI:N
¡Dios mío! ¡Cúbreme en este día con tu Misericordia! Y agráciame en este día con el éxito y protección, y límpia mi corazón de las tinieblas, de las vacilaciones e imaginaciones! Oh Quien es Misericordioso con sus siervos creyentes!
30mo.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL S:IA:MI: FI:hI BISh ShUKRI: UAL QABU:L ‘ALA: MA: TARD:A:h UA IARD:A:hUR RASU:L MUHKAMATA FURU:’UhU BIL US:U:L BIHAQQI SAI:I:DINA: MUHAMMADIN UA A:LIhIT: T:A:hIRI:N UAL HAMDU LIL LA:hI RABBIL ‘A:LAMI:N
¡Dios mío! ¡Agracia mi ayuno en este día con la buena recompensa y aceptación de acuerdo a lo que Tu deseas y desea Tu Enviado, fortaleciendo sus ramas a través de sus bases por la verdad de nuestro Señor Muhammad y su descendencia inmaculada! ¡Gracias Señor de los Universos!
Las noches del 19, 21 y 23:
Según numerosas narraciones una de ellas sería la Noche del Decreto. Esta es una noche única en todo el año, ninguna otra tiene tal bendición ni mérito. La adoración en ésta supera a la adoración de mil meses. En esta noche se decreta el destino del ser humano para el año venidero, descienden los ángeles y el espíritu (un ser superior a los ángeles), con la anuencia de Dios y visitan a la “Prueba de la época” (Imam Mahdi P.) y le presentan lo decretado para los seres humanos.
Las prácticas de estas noches se dividen en dos partes, una común a las tres noches y la otra específica a cada una de estas noches.
Prácticas comunes a las noches del Qadr:
1) Hacer el Baño Completo (GUSL). El mejor momento es en el ocaso, en el momento que se pone el sol, para poder realizar las oraciones obligatorias luego del baño.
2) Realizar dos ciclos de oración, luego de la Sura Hamd, decir siete veces Suratul Ijlás y luego de terminar decir setenta veces: ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh
Dice el Enviado de Dios (B.P.D.): “La persona que realice esta oración, no se retirará de su lugar sin ser perdonado así como también sus padres”.
3) Es preferible en esta noche recordar a Dios y prepararse espiritualmente a través de las súplicas como por ejemplo la súplica de YUSHAN KABIR (La Gran Armadura). En caso de no poder terminarla, puede leer una parte en cada una de las tres noches hasta completarla.
La súplica YUSHAN KABIR se halla en el Mafa:tihul Yina:n (pág. 160). Según relata el Imam Zainul ‘Abidin (P.), es una súplica que el Arcángel Gabriel trajo para el Profeta (B.P.D.) en una de las batallas. En el momento en que el Profeta se había colocado una armadura cuyo peso le incomodaba, Gabriel le transmitió: “¡Oh Muhammad, Tu Señor te envía Sus saludos y te pide que te quites esta armadura y recites la siguiente súplica que es la salvación para ti y tu comunidad”. El dicho sigue con muchos más méritos para quien realice esta súplica, pero expondremos sólo algunos de ellos. Quien la escribiera sobre su mortaja, Dios, Altísimo, por respeto a esa súplica, no lo castiga.
Quien la recitara al comienzo del mes de Ramadán con sincera devoción, Dios le brindará la bendición de la Noche del Qadr y creará para él setenta mil ángeles que glorifican y adoran a Dios, mientras que la recompensa de sus actos se computan para aquél que recitó la súplica.
Quien la recitara tres veces durante el mes de Ramadán, Dios, Altísimo, hará prohibido su cuerpo para el fuego y su morada será el Paraíso. Además, Dios pondrá dos ángeles para él que lo protegerán de los pecados y estará bajo la protección de Dios mientras viva.
Termina el dicho de la siguiente forma:
Mi padre, el Imam Alí (P.) me ordenó memorizar esta súplica y escribirla sobre su mortaja, y enseñó y estimuló a mi familia a que la reciten. En ella figuran mil Nombres de Dios y entre esos Nombres se encuentra el más elevado (Ismul A’zam).
4) Esta práctica se conoce como: “colocar el Sagrado Corán sobre la cabeza”. Se interpreta que el Corán es el intermediario entre el siervo y su Señor, y como promesa ante Dios de practicarlo. La misma se desarrolla de la siguiente manera:
Se debe abrir el Corán frente a uno mismo y decir:
(MY, pág. 408)
ALLA:hUMMA INNI: AS’ALUKA BI KITA:BIKAL MUNZAL UA MA: FI:hI UA FI:hISMUKAL AKBAR UA ASMA:’UKAL HUSNA: UA MA: IUJAFU UA IURYA: ANTAYA’ALANI: MIN ‘UTAQA:’IKA MINAN NA:R
Dios Nuestro, ciertamente te pido por Tu libro descendido y lo que hay en él y Tu Gran Nombre que está en él y Tus bellos Nombres, y por todo lo que se teme y se espera, que me cuentes entre los que están libres del fuego.
Luego pedir lo que desee a Dios y colocar el Corán sobre la cabeza y decir: (MY, pág. 409)
ALLA:hUMMA BIHAQQI hA:DhAL QURA:N UA BIHAQQI MAN ARSALTAhU BIh UA BIHAQQI KULLI MU’MININI MADAHTAhU FI:h UA BIHAQQIQA ‘ALAIhIM FALA: AHADA A’RAFU BIHAQQIKA MINK
Dios Nuestro, por este Corán y por aquél a quien se lo has revelado, y por cada creyente que Tú elogias en él, y por Tu derecho sobre ellos, que ciertamente nadie mejor que Tú conoce Tu derecho.
Luego repetir cada una de estas frases diez veces: (MY, pág. 409)
BIKA IA: ALLA:hU
Por Ti ¡Oh Dios!
BI MUHAMMADIN
Por Muhammad (B.P.D.)
BI ‘ALI:I:N
Por Alí (P.)
BI FA:T:IMATA
Por Fátima (P.)
BIL HASANI
Por Hasan (P.)
BIL HUSAINI
Por Husain (P.)
BI ‘ALI:I: BNIL HUSAINI
Por Ali ibn Husain (P.)
BI MUHAMMADI BNI ‘ALI:I:
Por Muhammad ibn Alí (P.)
BI YA’FARI BNI MUHAMMAD
Por Ya’far ibn Muhammad (P.)
BI MU:SA BNI YA’FAR
Por Musa ibn Ya’far (P.)
BI ‘ALI:I: BNI MU:SA
Por Alí ibn Musa (P.)
BI MUHAMMADI BNI ‘ALI:I:
Por Muhammad ibn Alí (P.)
BI ‘ALI:I: BNI MUHAMMAD
Por Alí ibn Muhammad (P.)
BIL HASANI BNI ‘ALI:I:
Por Hasan ibn Alí (P.)
BIL HUYYAT
Por la Prueba (Al Mahdi P.)
Luego pedir nuevamente lo que uno desea.
5) Visitar y saludar al Imam Husain (P.). Según una narración, cuando llega la noche del Qadr (Destino), un ángel exclama desde el séptimo cielo que Dios ha perdonado a quien ha visitado el Santuario del Imam Husain (P.) en esa noche.
6) Permanecer despierto en estas noches. Según relatos, quien permanezca en vela durante la Noche del Decreto, serán perdonados sus pecados aunque fuesen tantos como las estrellas que hay en el cielo o el peso de las montañas y el agua de los mares.
Dice el sabio Maylesí, en estas noches hay que pedir perdón, rogar a Dios por el bienestar en este mundo y en la otra vida, para sí mismos, para sus padres, para su familia, sus parientes y para todos los hermanos en la fe, ya sea que estén vivos o muertos y en fin, pasar la noche recordando a Dios y saludar a Muhammad y su Descendencia (B.P.D.)
Los actos específicos de cada noche:
La noche del diecinueve: (o sea el dieciocho a la noche). En esta noche fue golpeado el Imam Alí (P.) con una espada envenenada, por Abdu Rahman Ibn Mulyam (Dios lo maldiga).
En esta noche, además de realizar los actos comunes a las tres noches, es preferible hacer lo siguiente:
1) Decir cien veces ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh
2) Decir cien veces (MY, pág. 410)
ALLA:hUMMAL ‘AN QATALATA AMI:RAL MU’MINI:N
Dios Nuestro, maldice a los asesinos del Príncipe de los Creyentes (P.).
La noche del veintiuno: (o sea el veinte por la noche).
1) Esta noche es mucho más importante que la del diecinueve. En los dichos se ha hecho mayor énfasis, en la realización de los actos ya mencionados en esta noche y en la noche veintitrés.
Hay algunos dichos en los que preguntaron a los Imames infalibles, cuál de estas noches era la Noche del Decreto, y ellos dijeron (MY, pág. 411):
MA: AISARA LAILATAIN FI:MA: TAT:LUB
¡Que fácil es, realizar estos actos en sólo dos noches, comparado con la gran recompensa que se recibe!
2) Comenzar desde esta Noche las súplicas específicas para cada uno de los diez últimos días del mes. (MY, pág. 413)
La noche veintitrés: Se relata que el Imam Baqir (P.) en las noches del 21 y 23 hacía súplica hasta la mitad de la noche y luego comenzaba a rezar.
También tuvo lugar en esta noche del año cuarenta de la Hégira, el martirio del Imam Alí (P.). En este día se revive la tristeza y el dolor de la gente de la Casa Profética y de sus Seguidores.
También es preferible decir muchas veces SALAUAT (ALLA:hUMMA S:ALLI ‘ALA: MUHAMMADIN UA ‘ALI: MUHAMMAD), y maldecir a los opresores y en especial al asesino del Imam.
Esta noche es aún más meritoria que las anteriores. Es muy probable, debido al énfasis en diversos y cuantiosos dichos, que ésta sería la noche del decreto.
Además de los actos comunes de cada noche del Qadr ya mencionados, se realiza lo siguiente: 1) Recitar las Suras “Al Ankabut” (Corán, 29) y “Ar-Rum” (Corán, 30) . Según el Imam Sadiq (P.), el recitador de estas Suras en estas noches se contará entre los habitantes del Paraíso. 2) Recitar Sura “Ad-Dujan” (La Humareda, 44). 3) Recitar Sura Al Qadr (El Destino, 97) mil veces, hacer la súplica del Imam Mahdi (P.) (la pueden encontrar en éste mismo libro ). 4) Pronunciar la siguiente súplica (MY, pág. 426) :
ALLA:hUMMAM DUDLI: FI: ‘UMRI: UA AUSI’A LI: FI: RIZQI: UA AS:IHHA LI: YISMI: UA BALLIGINI: AMALI: UA IN KUNTU MINAL AShQIA:I FAMHUNI: MINAL AShKIA:’I UAKTUBNI: MINASU’ADA: FA INNAKA QULTA FI: KITA:BIKAL MUNZAL ‘ALA: NABI:I:KAL MURSALI S:ALAUA:TUKA ‘ALAIhI UA ALIh IAMHU:AL LA:hU MA: IAShA:’ UA IUzBITU UA ‘INDAhU UMMUL KITA:B
Dios Nuestro, prolonga mi vida y acrecienta mi sustento, vísteme con la salud, hazme obtener mis deseos y si me cuento entre los desgraciados, bórrame de entre ellos y regístrame entre los que gozan de felicidad. Ciertamente que Tú has dicho en Tu Libro revelado a Tu Profeta y Enviado (B.P.D.) ( Tus saludos sean sobre él y su descendencia): “ Borra Dios lo que quiere y afirma lo que quiere y Él tiene en Su Poder el Libro Original (Libro de la Creación)”.
Se relata que el Enviado de Dios (B.P.D.), en los últimos diez días del mes de Ramadán, hacía a un lado su lecho para dedicarse completamente a Dios.
En la noche 23, despertaba a su familia y a aquéllos que les costaba levantarse les mojaba con agua sus rostros. Asimismo, Fátima (P.) no permitía que algún miembro de su familia durmiese en esta noche. Trataba de alejarles el sueño con el poco y sencillo alimento que les ofrecía por la noche. Desde el día 22 ya los preparaba para que se quedasen despiertos durante la noche y les pedía que durante el día descansaran para poder permanecer despierto y solía decir: “Frustrado estará quien no reciba la bendición de esta noche”. También, según dichos confiables, los días del Qadr tienen el mismo mérito que las noches del Qadr, por lo tanto hay que tener en cuenta ello.
La noche veintisiete: En esta noche es preferible hacer el GUSL (Baño Completo).
Se relata de que el Imam Zain Al ‘Abidin (P.), repetía la siguiente súplica durante toda la noche (MY, pág. 429):
ALLA:hUMMAR ZUQNIT TAYA:FIA ‘AN DA:RIL GURU:R UAL INA:BATA ILA: DA:RIL JULU:D UAL ISTI’DA:DA LIL MAUTI QABLA HULU:LIL FAUT
Dios Nuestro, concédeme el alejamiento de la casa del engaño (el mundo) y el retorno hacia la casa eterna (el otro mundo) y prepárame para mi muerte antes de que me alcance su hora.
La última noche del mes: Es una noche muy bendita, en la que es aconsejable realizar los siguientes actos: 1) GUSL (Baño Completo), 2) Saludar al Imam Husain (P.), 3) Recitar las Suras “Al An’Am” (Los Ganados, 6), “Al-Kahf” (La Caverna, 18) , “Ia-Sin” (Corán, 36) y luego decir cien veces ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh 4) Despedir el mes de Ramadán a través de súplicas especiales, entre ellas la siguiente súplica relatada por el Imam Sadiq (P.) (MY, pág. 430):
ALLA:hUMMA LA TAYA’ALhU A:JIRAL ‘AhDI MIN S:IA:MI LI ShAhRI RAMAD:A:N UA A’UDhU BIKA AN IAT:LU’A FAYRU hADhIhIL LAILATI ILLA: UA QAD GAFARTALI:
Dios Nuestro, no permitas que éste sea mi último ayuno de Ramadán. Me refugio en Ti de que llegue el alba en esta noche sin que me hayas perdonado.
Quien lo hiciere Dios le perdonará antes del alba y le facilitará el arrepentimiento.
También es preferible prosternarse en esta noche y decir (MY, pág. 431):
IA: HAIIU IA QAIIU:M IA: DhAL YALA:LI UAL IKRA:M IA: RAHMA:NAD DUNIA: UAL A:JIRATI UA RAHI:MAhUMA: IA: ARHAMAR RA:HIMI:N IA: ILAhAL AUUALI:NA UAL A:JIRIN IGFIRLANA: DhUNU:BANA: UA TAQABBAL MINNA: S:ALA:TANA: UA S:IA:MANA UA QIA:MANA:
¡Oh Vivo, Oh Eterno, Oh Dueño de Esplendor y Generosidad, Oh Compasivo en esta vida y en la otra y Misericordioso en ambas, ¡Oh el más Misericordioso de los Misericordiosos!, ¡Oh Señor de los primeros y los últimos!, ¡perdona nuestros pecados y acepta nuestras oraciones, nuestro ayuno y nuestro Qiam (adoración en las noches del Decreto y en otras)!
El día treinta: En el último día del mes es preferible realizar la siguiente súplica específica para pronunciar una vez terminada la recitación del Corán, ya que en este día los musulmanes concluyen la recitación completa del mismo.
La súplica fue pronunciada por el Imam Alí (P.): (MY, pág. 431-432)
ALLA:hUMMA ShRAH BIL QURA:NI S:ADRI: UASTA’MIL BIL QURA:NI BADANI: UA NAUUIR BIL QURA:NI BAS:ARI: UA AT:LIQ BIL QURA:NI LISA:NI: UA A’INNI ‘ALAIhI MA: ABQAITANI FA INNAhU LA HAULA UA LA: QUUATA IILA: BIK
Dios Nuestro, amplía mi pecho (bríndame paciencia ) a través del Corán, y pon mi cuerpo al servicio del Corán e ilumina mis ojos a través del Corán y abre mi lengua a través del Corán y has que el Corán sea mi compañía mientras viva. Ciertamente, que no hay Fuerza ni Poder sino en Ti.
(MY, 434-439)
1er. Día:
ALLA:hUMMAY ‘AL S:IA:MI: FI:hI S:IA:MAS: S:A:IMI:N UA QIA:MI: FI:hI QIA:MAL QA:IMI:N UA NABBIhNI: FI:hI ‘AN NAUMATIL GA:FILI:N UA hABLI: YURMI: FI:h IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N UA:’FU’ANNI IA: ‘A:FIAN ‘ANIL MUYRIMI:N
Dios mío, haz que mi ayuno en este día sea como el del resto de los ayunantes, y mi oración en este día como la oración de los verdaderos orantes, y despiértame en este día de la somnolencia de los desatentos, y dispénsame mis pecados en ese día. Oh Señor de los Universos! ¡Perdóname,Oh Quien perdona a los pecadores!
2do.Día
ALLA:hUMMA QARRIBNI: FI:hI ILA: MARD:A:TIKA UA YANNIBNI: FIhI MIN SAJATIK UA NAQIMA:TIKA UAUAFFIQNI: FI:hI LIQIRA:ATI A:IA:TIKA BIRAHMATIKA IA: ARHAMAR RA:HIMI:N
Oh, Dios mío acércame en este día a Tu satisfacción, y aléjame en este día de Tu ira y Tu cólera, y hazme exitoso en este día para recitar tus aleyas. Por tu Misericordia, oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
3er.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hIDh DhIhNA UAT TANBI:h UA BA:’IDNI: FI:hI MINASh ShAFA:hATI UAT TAMUI:hI UAY‘AL lI: NAS:I:BAN MIN KULLI JAIRIN TUNZILU FI:hI BIYU:DIKA IA: AYUADAL AYUADI:N
Oh Dios mío, agráciame en este día con la conciencia y la atención y aléjame en este día de las vanidades e ignorancia y hazme partícipe de toda bondad que desciendas en este día. Por tu Munificencia ¡Oh, el más Munífico de los Muníficos!
4to.Día
ALLA:hUMMA QAUUINI: FI:hI ‘ALA: IQA:MATI AMRIK UA ADhIQNI: FI:hI HALA:UAT DhIKRIK UA AUZI’NI: FI:hI LIADA:I ShUKRIK BIKARAMIK UAHFAZ:NI: FI:h BIHIFZ:IKA UA SATRIK IA: ABS:ARAN NAZ:IRI:N
Oh Dios mío, fortaléceme en este día en el cumplimiento de tu mandato, y hazme saborear en este día la dulzura de tu recuerdo e inspírame el agradecimiento a Ti. Por tu generosidad, protégeme en este día con tu protección y tu cobertura. ¡Oh, el mejor Observador entre los Observadores!
5to.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MINAL MUSTAGFIRI:N UA YA’ALNI: FI:hI MIN ‘IBA:DIKS: S:A:LIHI:NAL QA:NITI:N UA YA’ALNI: FI:hI MIN AULIA:IKAL MUQARRABI:N BIRA’FATIKA IA: ARHAMAR RA:HIMI:N
Oh, Dios mío, cuéntame entre aquéllos que te piden perdón y establéceme en este día entre los siervos benevolentes y obedientes, y cuéntame en este día entre los amigos más próximos a Ti. Por tu amor ¡Oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
6to.Día
ALLA:hUMMA LA: TAJDhULNI: FI:hI LITA’ARRUD:I MA’S:IIATIKA UA LA: TAD:RIBNI: BISIA:T:I NAQIMATIK UA ZAJRIHNI: FI:hI MIN MAUYIBA:T SAJAT:IKA BIMANNIKA UA AIA:DI:K IA: MUNTAhA: RAGBATIR RA:GIBI:N
Dios mío, no me humilles en este día por mis desobediencias y no me azotes en este día con la soga de Tu cólera, y aléjame en este día de todo aquello que atraiga Tu ira. Por tu Bondad y Gracia. ¡Oh, el máximo deseo de quienes te desean fervorosamente!
7mo.Día
ALLA:hUMMA A’INNI: FI:hI ‘ALA: S:IA:MIhI UA QIA:MIh UA YANNIBNI: FI:hI MIN hAFAUA:TIhI UA AzA:MIh UAR ZUQNI: FI:hI DhIKRAK BIDAUA:MIhI BITAUFI:QIK IA: hA:DIAL MUD:ILLI:N
Dios mío, ayúdame en este día a reAlizar el ayuno y la oración, y aléjame en este día de los errores y pecados. Agráciame en este día con el continuo recuerdo de Ti a través del éxito que Tú me brindas. ¡Oh, Guía de los extraviados!
8vo.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hI RAHMATAL AITA:M UA IT:’A:MAT: T:A’A:MI UA IFShA:AS SALA:M UA S:UHBATAL KIRA:M BIT:AULIK IA: MALYA AL ‘A:MILI:N
Oh, Dios mío, agráciame en este día para ser compasivo con los huérfanos y ofrecer Alimento a los hambrientos (ayunantes) y extender el saludo (entre los musulmanes) y la compañía de los nobles. ¡Por tu Merced! Oh, refugio de los esperanzados!
9no.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL LI: FI:hI NAS:I:BA MIN RAHMATIKAL UASI’AT UAhDINI: FI:hI LIBARA:hI:NIKAS SA:T:I’AT UA JUDh mBINA:S:IATI: ILA: MARD:A:TIKAL YA:MI’AT BIMAHABBATIK IA: AMALAL MUShTA:QI:N
Dios mío, hazme partícipe en este día de tu vasta Misericordia y guíame en este día hacia Tus evidencias claras, y condúceme (tomado del copete) hacia Tu Satisfacción completa. Por tu amor, Oh esperanza de quienes te anhelan!
10mo.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MINAL MUTAUAKKILI:NA ‘ALAIKA UAYA’ALNI: FI:hI MINAL FA:IZI:N LADAIK UA YA’ALNI: FI:hI MINAL MUQARRABI:NA ILAIK BI IHSA:NIKA IA: GA:IATAT: T:ALIBI:N
Dios mío, establéceme en este día entre aquéllos que se encomiendan a Ti (en todos sus asuntos) y cuéntame en este día entre quienes son venturosos ante Ti y cuéntame en este día entre los próximos a Ti. Por tu Bondad, Oh, Meta de quienes te buscan!
11er Día
ALLA:hUMMA HABBIB ILLA: FI:hIL IHSA:N UA KARRIh ILLAIIA FI:hIL FUSU:QA UAL ‘IS:IA:N UA HARRIM ‘ALAIIA FI:hIS SAJAT:A UAN NI:RA:N BI’AUNIK IA: GIA:zAL MUSTAGI:zI:N
Dios mío, haz que ame en este día la bondad, y haz que aborrezca la corrupción y el pecado. Y prohíbeme en este día tu cólera y el fuego. Por tu auxilio! Oh, auxiliador de quienes te imploran!
12do.Día
ALLA:hUMMA ZAI:I:NNI: FI:hI BIS SATRI UAL ‘AFA:F UASTURNI: FI:hIBILIBA:SIL QUNU:’ UAL KAFA:F UA UAHMILNI FI:hi ‘ALAL ‘ADLI UAL INS:A:F UA A:MINNI FI:hi MIN KULLI MA: AJA:F BI’IS:MATIKA IA: ‘IS:MATAL JA:IFI:N
Dios mío, engaláname en este día con el ornamento del pudor y la dignidad, y vísteme en este día con la vestimenta de la conformidad y satisfacción. Condúceme hacia la justicia y equidad y bríndame seguridad en este día frente a lo que tema. ¡Por Tu protección, oh, Protector de los Temerosos!
13er.Día
ALLA:hUMMAT: T:AhhIRNI: FI:hI MINAD DANASI UAL AQDhA:R UA S:ABBIRNI: FI:hI ‘ALA: KA:INA:TIL AQDA:R UA UAFFIQNI: FI:hI LITTUQA: UA S:UHBATIL ABRA:R BI’AUNIKA IA: QURRATA ‘AINIL MASA:KI:N
Dios mío, purifícame en este día de las vilezas e impurezas (de las pasiones) y hazme paciente frente al destino, y hazme victorioso en este día en la devoción y la compañía de los bienechores. ¡Por tu auxilio! Oh, Luz de los ojos de los indigentes!
14to. Día
ALLA:hUMMA LA: TUAJIDhNI: FI:h BIL’AzARA:T UA AQILNI: FI:h MINAL JAT:A: UAL hAFAUA:T UA LA: TAYA’ALNI: FI:h GARD:A LIL BALA: IA: UAL A:FA:T BI’IZZATIKA IA: ‘IZZAL MUSLIMI:N
Dios mío, no me reproches en este día por mis tropiezos, y acepta mi disculpa en este día de los errores y faltas y no me hagas blanco en este día de las aflicciones y calamidades. ¡Por tu Poderío, oh, Honor de los Musulmanes!
15to.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:h T:A:’ATAL JA:ShI’I:N UAShRAH FI:h MURA:FAQATAL AShRA:R UA:UINI: FI:h BIRAHMATIKA ILA: DA:RIL QARA:R BI LIhIIA:TIKA* IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N
Dios mío, agráciame en este día con la obediencia de los humildes. Bríndame un corazón amplio como el de los arrepentidos, temerosos, sometidos a Ti. Por tu Salvación! Oh, Salvación de los Temerosos!
16to Día
ALLA:hUMMA UAFFIQNI: FI:hI LIMUA: FAQATIL ABRA:R UA YANNIBNI: FI:hI MURA:FAQATAL AShRA:R UA:UINI: FI:hI BIRAHMATIKA ILA: DA:RIL QARA:R BI ILA:hI:I:ATIKA IA: ILA:hAL ‘A:LAMI:N
Dios mío, ayúdame, dame éxito en este día para entablar amistad con los benevolentes y aléjame en este día de la amistad con malhechores, y refúgiame en este día. Por tu Misericordia en la firme morada! Por tu Divinidad! Oh, Dios de los Universos!
17mo. Día
ALLA:hUMMAh DINI: FI:hI LIS:A:LIHIL A’MA:L UAQD:ILI: FI:hIL HAUA:IYA UAL A:MA:L IA: MAN LA: IAHTA:YU ILAT TAFSI:RI UAS SUA:L IA: ‘A:LIMAN BIMA: FI: S:UDU:RIL ‘A:LAMI:N S:ALLI ‘ALA: MUHAMMADIN UA A:LIhIT: T:A:hIRI:N
Dios mío, guíame en este día hacia los buenos actos y satisface en este día mis necesidades y esperanzas. Oh, quien no necesita las explicaciones y preguntas (de sus siervos)! Oh, quien conoce lo que hay en el interior de los pechos de las criaturas! Bendice a Muhammad y su Descendencia purificada!
18vo. Día
ALLA:hUMMA NABBIhNI: FI:hI LIBARAKA:TI ASHA:RIh UA NAUUIR FI:hI QALBI: BID:IA:I ANUA:RIh UA JUDh BI KULLI A’D:A:I ILAT TIBA:’I A:zA:RIh BINU:RIKA IA: MUNAUUIRA QULU:BIL ‘ARIFI:N
Dios mío, hazme conciente en este día para recibir las bendiciones de las madrugadas e ilumina en ese día mi corazón con el esplendor de sus luces y conduce a todos mis miembros a seguir sus efectos (las bendiciones de este día). Por tu luz, Oh Quien da brillo a los corazones de los gnósticos!
19no. Día
ALLA:hUMMA UAF FIR FI:hI HAZ:Z:I MIN BARAKA:TIh UA SAhhIL SABI:LI: ILA: JAIRA:TIh UA LA: TAHRIMNI: QABU:LA HASANA:TIh IA: hA:DIAN ILAL HAQQIL MUBI:N
Dios mío acrecienta en este día la porción que me corresponde de sus bendiciones y facilita mi camino hacia todo lo bueno que hay en él y no me prives en este día de aceptar mis buenos actos. Oh, Guía de la verdad clara!
20vo.Día
ALLA:hUMMAF TAHLI: FI:hI ABUA:BAL YINA:N UA AGLIQ ‘ANNI: FI:hI ABUA:BAN NI:RA:N UA UAFFIQNI: FI:hI LITILA:UATIL QURA:N IA: MUNZILAS SAKI:NAT FI: QULU:BIL MU’MINI:N
Dios mío abre para mí en este día las puertas del Paraíso y cierra para mí en este día las puertas del fuego y dame éxito en este día para recitar el Corán. Oh, Quien desciende el sosiego a los corazones de los Creyentes!
21er Día
ALLA:hUMMAY ‘AL LI: FI:hI ILA: MARD:A:TIKA DALI:LA UA LA: TAY’AL LISh ShAIT:A:NI FI:hI ‘ALAI:IA SABI:LA UAY ‘ALIL YANNATA LI: MANZI:LAN UA MAQI:LA IA: QA:D:IA HAUA:IYIT: T:A:LIBI:N
Dios mío, establece para mí en este día una guía para obtener tu satisfacción, y no coloques a Satanás en mi camino y establece para mí el Paraíso como morada y estancia. Oh, Quien otorga los ruegos de quienes Le buscan!
22do.Día
ALLA:hUMMAF TAHLI: FI:hI ABUA:BA FAD:LIK UA ANZIL ‘ALAI:I:A FI:hI BARAKA:TIKA UA UAFFIQNI: FI:hI LIMU:YIBA:TI MARD:A:TIK UA ASKINNI: FI:hI BIHBBU:HA:TI YANNA:TIKA IA: MUYI:BA DA’UATIL MUD:T:ARRI:N
¡Dios mío, abre para mí en este día las puertas de tu bondad y desciende para mí en este día tus bendiciones y hazme victorioso en este día para Tu satisfacción y hospédame en este día en medio de los Paraísos. Oh, Quien responde la súplica de los desconcertados!
23er.Día
ALLA:hUMMAG SILNI: FI:hI MINADh DhUNU:B UA T:AhhIRNI: FI:hI MINAL ‘UIU:B UAM TAHIN QALBI: FI:hI BITAQUA:L QULU:B IA: MUQI:LAL ‘AzARA:TIL MUDhNIBI:N
Dios mío, purifícame en este día todos los pecados y aléjame en este día de mis defectos, y prueba mi corazón en este día colocándolo en el rango de los corazones devotos, Oh, Quien perdona los deslices!
24to.Día
ALLA:hUMMA INNI: AS’ALUKA FI:hI MA: IURD:I:KA UA A’U:DhU BIKA MIMMA: IU:’DhI:KA UA AS’ALUKAT TAUFI:QA FI:hI LI AN UT:I:’AKA UA LA: A’S:IAKA IA: YAUA:DAS SA:ILI:N
Dios mío, te pido en este día todo lo que Te satisface y me refugio en Ti, de todo aquello que Te moleste, y te pido éxito en este día para obedecerTe y no contrariarTe. ¡Oh, Bondadoso con los mendigos!
25to.Día
ALLA:hUMMAY ‘ALNI: FI:hI MUHIBBA LIAULIA:IKA UA MU’A:DIAN LI A’DA:IKA MUSTANNAN BISUNNATI JA:TAMI ANBIA:IKA IA: ‘A:S:IMA QULU:BIN NABI:I:N
¡Dios mío! ¡Cuéntame en este día entre quienes aman a Tus amigos próximos y cuéntame entre los enemigos de tus enemigos, y hazme seguidor de la tradición del sello de Tus Profetas! ¡Oh, Protector de los corazones de los Profetas! (de pecados y faltas).
26to.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL SA’I: FI:hI MAShKU:RA UA DhANBI: FI:hI MAGFU:RA UA ‘AMALI: FI:hI MAQBU:LA UA ‘AIBI: FI:hI MASTU:RA: IA: ASMA’AS SA:MI’I:N
¡Dios mío! Haz que mi esfuerzo en este día sea recompensado, que mi pecado sea perdonado y mi práctica sea aceptada y mis imperfecciones sean cubiertas. ¡Oh Quien mejor oye de entre quienes oyen!
27mo.Día
ALLA:hUMMAR ZUQNI: FI:hI FAD:LA LAILATIL QADRI UA S:AI:IR FI:hI UMU:RI: MINAL ‘USRI ILAL IUSRI UA AQBAL MA’A:DhI:RI: UA HUT:T:A ‘ANNI:Dh DhANBA UAL UIZRA IA: RAU:FAN BI’IBA:DIhIS: S:A:LIHI:N
Dios mío! Otórgame en este día el mérito de la Noche del Decreto y cambia mis asuntos en este día, de la dificultad a la facilidad, y acepta mis disculpas y extirpa de mí el pecado y la carga. Oh, Quien es cariñoso con sus siervos benevolentes!
28vo.Día
ALLA:hUMMA UAF FIR HAZ:Z:I: FI:hI MINAN NAUA:FILI UA AKRIMNI: FI:hI BI IHD:A:RIL MASA:ILI UA QARRIB FI:hI UASI:LATI: ILAIKA MIN BAINIL UASA:IL I IA: MAN LA: IAShGALUhU ILHA:HUL MULIHHIN
¡Dios mío! ¡Acrecienta en este día mi provecho de los actos preferibles y hónrame en este día con la preparación de mis asuntos de los que soy responsable en esta vida y en la otra, y acerca en este día entre todos los medios, el medio que me conduzca a Ti. ¡Oh Quien no lo distrae la insistencia de los suplicantes!
29no.Día
ALLA:hUMMA GAShShINI: FI:hI BIRAHMATI UA:RZUQNI: FI:hIT TAUFI:Q UAL ‘IS:MAh UA T:AhhIR QALBI: MIN GAIA:hIBIT TUhAMATI IA: RAHI:MA BI’IBADAhIL MU’MINI:N
¡Dios mío! ¡Cúbreme en este día con tu Misericordia! Y agráciame en este día con el éxito y protección, y límpia mi corazón de las tinieblas, de las vacilaciones e imaginaciones! Oh Quien es Misericordioso con sus siervos creyentes!
30mo.Día
ALLA:hUMMAY ‘AL S:IA:MI: FI:hI BISh ShUKRI: UAL QABU:L ‘ALA: MA: TARD:A:h UA IARD:A:hUR RASU:L MUHKAMATA FURU:’UhU BIL US:U:L BIHAQQI SAI:I:DINA: MUHAMMADIN UA A:LIhIT: T:A:hIRI:N UAL HAMDU LIL LA:hI RABBIL ‘A:LAMI:N
¡Dios mío! ¡Agracia mi ayuno en este día con la buena recompensa y aceptación de acuerdo a lo que Tu deseas y desea Tu Enviado, fortaleciendo sus ramas a través de sus bases por la verdad de nuestro Señor Muhammad y su descendencia inmaculada! ¡Gracias Señor de los Universos!
Las noches del 19, 21 y 23:
Según numerosas narraciones una de ellas sería la Noche del Decreto. Esta es una noche única en todo el año, ninguna otra tiene tal bendición ni mérito. La adoración en ésta supera a la adoración de mil meses. En esta noche se decreta el destino del ser humano para el año venidero, descienden los ángeles y el espíritu (un ser superior a los ángeles), con la anuencia de Dios y visitan a la “Prueba de la época” (Imam Mahdi P.) y le presentan lo decretado para los seres humanos.
Las prácticas de estas noches se dividen en dos partes, una común a las tres noches y la otra específica a cada una de estas noches.
Prácticas comunes a las noches del Qadr:
1) Hacer el Baño Completo (GUSL). El mejor momento es en el ocaso, en el momento que se pone el sol, para poder realizar las oraciones obligatorias luego del baño.
2) Realizar dos ciclos de oración, luego de la Sura Hamd, decir siete veces Suratul Ijlás y luego de terminar decir setenta veces: ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh
Dice el Enviado de Dios (B.P.D.): “La persona que realice esta oración, no se retirará de su lugar sin ser perdonado así como también sus padres”.
3) Es preferible en esta noche recordar a Dios y prepararse espiritualmente a través de las súplicas como por ejemplo la súplica de YUSHAN KABIR (La Gran Armadura). En caso de no poder terminarla, puede leer una parte en cada una de las tres noches hasta completarla.
La súplica YUSHAN KABIR se halla en el Mafa:tihul Yina:n (pág. 160). Según relata el Imam Zainul ‘Abidin (P.), es una súplica que el Arcángel Gabriel trajo para el Profeta (B.P.D.) en una de las batallas. En el momento en que el Profeta se había colocado una armadura cuyo peso le incomodaba, Gabriel le transmitió: “¡Oh Muhammad, Tu Señor te envía Sus saludos y te pide que te quites esta armadura y recites la siguiente súplica que es la salvación para ti y tu comunidad”. El dicho sigue con muchos más méritos para quien realice esta súplica, pero expondremos sólo algunos de ellos. Quien la escribiera sobre su mortaja, Dios, Altísimo, por respeto a esa súplica, no lo castiga.
Quien la recitara al comienzo del mes de Ramadán con sincera devoción, Dios le brindará la bendición de la Noche del Qadr y creará para él setenta mil ángeles que glorifican y adoran a Dios, mientras que la recompensa de sus actos se computan para aquél que recitó la súplica.
Quien la recitara tres veces durante el mes de Ramadán, Dios, Altísimo, hará prohibido su cuerpo para el fuego y su morada será el Paraíso. Además, Dios pondrá dos ángeles para él que lo protegerán de los pecados y estará bajo la protección de Dios mientras viva.
Termina el dicho de la siguiente forma:
Mi padre, el Imam Alí (P.) me ordenó memorizar esta súplica y escribirla sobre su mortaja, y enseñó y estimuló a mi familia a que la reciten. En ella figuran mil Nombres de Dios y entre esos Nombres se encuentra el más elevado (Ismul A’zam).
4) Esta práctica se conoce como: “colocar el Sagrado Corán sobre la cabeza”. Se interpreta que el Corán es el intermediario entre el siervo y su Señor, y como promesa ante Dios de practicarlo. La misma se desarrolla de la siguiente manera:
Se debe abrir el Corán frente a uno mismo y decir:
(MY, pág. 408)
ALLA:hUMMA INNI: AS’ALUKA BI KITA:BIKAL MUNZAL UA MA: FI:hI UA FI:hISMUKAL AKBAR UA ASMA:’UKAL HUSNA: UA MA: IUJAFU UA IURYA: ANTAYA’ALANI: MIN ‘UTAQA:’IKA MINAN NA:R
Dios Nuestro, ciertamente te pido por Tu libro descendido y lo que hay en él y Tu Gran Nombre que está en él y Tus bellos Nombres, y por todo lo que se teme y se espera, que me cuentes entre los que están libres del fuego.
Luego pedir lo que desee a Dios y colocar el Corán sobre la cabeza y decir: (MY, pág. 409)
ALLA:hUMMA BIHAQQI hA:DhAL QURA:N UA BIHAQQI MAN ARSALTAhU BIh UA BIHAQQI KULLI MU’MININI MADAHTAhU FI:h UA BIHAQQIQA ‘ALAIhIM FALA: AHADA A’RAFU BIHAQQIKA MINK
Dios Nuestro, por este Corán y por aquél a quien se lo has revelado, y por cada creyente que Tú elogias en él, y por Tu derecho sobre ellos, que ciertamente nadie mejor que Tú conoce Tu derecho.
Luego repetir cada una de estas frases diez veces: (MY, pág. 409)
BIKA IA: ALLA:hU
Por Ti ¡Oh Dios!
BI MUHAMMADIN
Por Muhammad (B.P.D.)
BI ‘ALI:I:N
Por Alí (P.)
BI FA:T:IMATA
Por Fátima (P.)
BIL HASANI
Por Hasan (P.)
BIL HUSAINI
Por Husain (P.)
BI ‘ALI:I: BNIL HUSAINI
Por Ali ibn Husain (P.)
BI MUHAMMADI BNI ‘ALI:I:
Por Muhammad ibn Alí (P.)
BI YA’FARI BNI MUHAMMAD
Por Ya’far ibn Muhammad (P.)
BI MU:SA BNI YA’FAR
Por Musa ibn Ya’far (P.)
BI ‘ALI:I: BNI MU:SA
Por Alí ibn Musa (P.)
BI MUHAMMADI BNI ‘ALI:I:
Por Muhammad ibn Alí (P.)
BI ‘ALI:I: BNI MUHAMMAD
Por Alí ibn Muhammad (P.)
BIL HASANI BNI ‘ALI:I:
Por Hasan ibn Alí (P.)
BIL HUYYAT
Por la Prueba (Al Mahdi P.)
Luego pedir nuevamente lo que uno desea.
5) Visitar y saludar al Imam Husain (P.). Según una narración, cuando llega la noche del Qadr (Destino), un ángel exclama desde el séptimo cielo que Dios ha perdonado a quien ha visitado el Santuario del Imam Husain (P.) en esa noche.
6) Permanecer despierto en estas noches. Según relatos, quien permanezca en vela durante la Noche del Decreto, serán perdonados sus pecados aunque fuesen tantos como las estrellas que hay en el cielo o el peso de las montañas y el agua de los mares.
Dice el sabio Maylesí, en estas noches hay que pedir perdón, rogar a Dios por el bienestar en este mundo y en la otra vida, para sí mismos, para sus padres, para su familia, sus parientes y para todos los hermanos en la fe, ya sea que estén vivos o muertos y en fin, pasar la noche recordando a Dios y saludar a Muhammad y su Descendencia (B.P.D.)
Los actos específicos de cada noche:
La noche del diecinueve: (o sea el dieciocho a la noche). En esta noche fue golpeado el Imam Alí (P.) con una espada envenenada, por Abdu Rahman Ibn Mulyam (Dios lo maldiga).
En esta noche, además de realizar los actos comunes a las tres noches, es preferible hacer lo siguiente:
1) Decir cien veces ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh
2) Decir cien veces (MY, pág. 410)
ALLA:hUMMAL ‘AN QATALATA AMI:RAL MU’MINI:N
Dios Nuestro, maldice a los asesinos del Príncipe de los Creyentes (P.).
La noche del veintiuno: (o sea el veinte por la noche).
1) Esta noche es mucho más importante que la del diecinueve. En los dichos se ha hecho mayor énfasis, en la realización de los actos ya mencionados en esta noche y en la noche veintitrés.
Hay algunos dichos en los que preguntaron a los Imames infalibles, cuál de estas noches era la Noche del Decreto, y ellos dijeron (MY, pág. 411):
MA: AISARA LAILATAIN FI:MA: TAT:LUB
¡Que fácil es, realizar estos actos en sólo dos noches, comparado con la gran recompensa que se recibe!
2) Comenzar desde esta Noche las súplicas específicas para cada uno de los diez últimos días del mes. (MY, pág. 413)
La noche veintitrés: Se relata que el Imam Baqir (P.) en las noches del 21 y 23 hacía súplica hasta la mitad de la noche y luego comenzaba a rezar.
También tuvo lugar en esta noche del año cuarenta de la Hégira, el martirio del Imam Alí (P.). En este día se revive la tristeza y el dolor de la gente de la Casa Profética y de sus Seguidores.
También es preferible decir muchas veces SALAUAT (ALLA:hUMMA S:ALLI ‘ALA: MUHAMMADIN UA ‘ALI: MUHAMMAD), y maldecir a los opresores y en especial al asesino del Imam.
Esta noche es aún más meritoria que las anteriores. Es muy probable, debido al énfasis en diversos y cuantiosos dichos, que ésta sería la noche del decreto.
Además de los actos comunes de cada noche del Qadr ya mencionados, se realiza lo siguiente: 1) Recitar las Suras “Al Ankabut” (Corán, 29) y “Ar-Rum” (Corán, 30) . Según el Imam Sadiq (P.), el recitador de estas Suras en estas noches se contará entre los habitantes del Paraíso. 2) Recitar Sura “Ad-Dujan” (La Humareda, 44). 3) Recitar Sura Al Qadr (El Destino, 97) mil veces, hacer la súplica del Imam Mahdi (P.) (la pueden encontrar en éste mismo libro ). 4) Pronunciar la siguiente súplica (MY, pág. 426) :
ALLA:hUMMAM DUDLI: FI: ‘UMRI: UA AUSI’A LI: FI: RIZQI: UA AS:IHHA LI: YISMI: UA BALLIGINI: AMALI: UA IN KUNTU MINAL AShQIA:I FAMHUNI: MINAL AShKIA:’I UAKTUBNI: MINASU’ADA: FA INNAKA QULTA FI: KITA:BIKAL MUNZAL ‘ALA: NABI:I:KAL MURSALI S:ALAUA:TUKA ‘ALAIhI UA ALIh IAMHU:AL LA:hU MA: IAShA:’ UA IUzBITU UA ‘INDAhU UMMUL KITA:B
Dios Nuestro, prolonga mi vida y acrecienta mi sustento, vísteme con la salud, hazme obtener mis deseos y si me cuento entre los desgraciados, bórrame de entre ellos y regístrame entre los que gozan de felicidad. Ciertamente que Tú has dicho en Tu Libro revelado a Tu Profeta y Enviado (B.P.D.) ( Tus saludos sean sobre él y su descendencia): “ Borra Dios lo que quiere y afirma lo que quiere y Él tiene en Su Poder el Libro Original (Libro de la Creación)”.
Se relata que el Enviado de Dios (B.P.D.), en los últimos diez días del mes de Ramadán, hacía a un lado su lecho para dedicarse completamente a Dios.
En la noche 23, despertaba a su familia y a aquéllos que les costaba levantarse les mojaba con agua sus rostros. Asimismo, Fátima (P.) no permitía que algún miembro de su familia durmiese en esta noche. Trataba de alejarles el sueño con el poco y sencillo alimento que les ofrecía por la noche. Desde el día 22 ya los preparaba para que se quedasen despiertos durante la noche y les pedía que durante el día descansaran para poder permanecer despierto y solía decir: “Frustrado estará quien no reciba la bendición de esta noche”. También, según dichos confiables, los días del Qadr tienen el mismo mérito que las noches del Qadr, por lo tanto hay que tener en cuenta ello.
La noche veintisiete: En esta noche es preferible hacer el GUSL (Baño Completo).
Se relata de que el Imam Zain Al ‘Abidin (P.), repetía la siguiente súplica durante toda la noche (MY, pág. 429):
ALLA:hUMMAR ZUQNIT TAYA:FIA ‘AN DA:RIL GURU:R UAL INA:BATA ILA: DA:RIL JULU:D UAL ISTI’DA:DA LIL MAUTI QABLA HULU:LIL FAUT
Dios Nuestro, concédeme el alejamiento de la casa del engaño (el mundo) y el retorno hacia la casa eterna (el otro mundo) y prepárame para mi muerte antes de que me alcance su hora.
La última noche del mes: Es una noche muy bendita, en la que es aconsejable realizar los siguientes actos: 1) GUSL (Baño Completo), 2) Saludar al Imam Husain (P.), 3) Recitar las Suras “Al An’Am” (Los Ganados, 6), “Al-Kahf” (La Caverna, 18) , “Ia-Sin” (Corán, 36) y luego decir cien veces ASTAGFIRUL LA:hA RABBI: UA ATU:BU ILAIh 4) Despedir el mes de Ramadán a través de súplicas especiales, entre ellas la siguiente súplica relatada por el Imam Sadiq (P.) (MY, pág. 430):
ALLA:hUMMA LA TAYA’ALhU A:JIRAL ‘AhDI MIN S:IA:MI LI ShAhRI RAMAD:A:N UA A’UDhU BIKA AN IAT:LU’A FAYRU hADhIhIL LAILATI ILLA: UA QAD GAFARTALI:
Dios Nuestro, no permitas que éste sea mi último ayuno de Ramadán. Me refugio en Ti de que llegue el alba en esta noche sin que me hayas perdonado.
Quien lo hiciere Dios le perdonará antes del alba y le facilitará el arrepentimiento.
También es preferible prosternarse en esta noche y decir (MY, pág. 431):
IA: HAIIU IA QAIIU:M IA: DhAL YALA:LI UAL IKRA:M IA: RAHMA:NAD DUNIA: UAL A:JIRATI UA RAHI:MAhUMA: IA: ARHAMAR RA:HIMI:N IA: ILAhAL AUUALI:NA UAL A:JIRIN IGFIRLANA: DhUNU:BANA: UA TAQABBAL MINNA: S:ALA:TANA: UA S:IA:MANA UA QIA:MANA:
¡Oh Vivo, Oh Eterno, Oh Dueño de Esplendor y Generosidad, Oh Compasivo en esta vida y en la otra y Misericordioso en ambas, ¡Oh el más Misericordioso de los Misericordiosos!, ¡Oh Señor de los primeros y los últimos!, ¡perdona nuestros pecados y acepta nuestras oraciones, nuestro ayuno y nuestro Qiam (adoración en las noches del Decreto y en otras)!
El día treinta: En el último día del mes es preferible realizar la siguiente súplica específica para pronunciar una vez terminada la recitación del Corán, ya que en este día los musulmanes concluyen la recitación completa del mismo.
La súplica fue pronunciada por el Imam Alí (P.): (MY, pág. 431-432)
ALLA:hUMMA ShRAH BIL QURA:NI S:ADRI: UASTA’MIL BIL QURA:NI BADANI: UA NAUUIR BIL QURA:NI BAS:ARI: UA AT:LIQ BIL QURA:NI LISA:NI: UA A’INNI ‘ALAIhI MA: ABQAITANI FA INNAhU LA HAULA UA LA: QUUATA IILA: BIK
Dios Nuestro, amplía mi pecho (bríndame paciencia ) a través del Corán, y pon mi cuerpo al servicio del Corán e ilumina mis ojos a través del Corán y abre mi lengua a través del Corán y has que el Corán sea mi compañía mientras viva. Ciertamente, que no hay Fuerza ni Poder sino en Ti.
(MY, 434-439)
Comentarios