DUA JATEM AL QURAN-
SUPLICA DEL FINAL DEL CORAN
• Allahumma irhamni bil Quran
Oh Dios mío! Cúbreme de misericordia a través del Corán.
• Ua ya3alahu li imaman ua nuran ua hudan ua rahmatan
Y vuélvelo guía y luz y camino y misericordia
• Allahumma dakkirni minhu ma nasitu
Oh Dios mío! Recuérdame de él lo que olvidé.
• Ua alimni minu ma yahiltu
Y enséname lo que ignoro.
• Uarzuqni tilauatahu anail laili ua atraf annahar
Y otórgame su recitación en la soledad de la noche y en el límite del día.
• Ua ya3alahu li huyyatan ua rabbal alamin
Y vuélvelo prueba Oh Dios de los universos!
• Allahumma asslih li dini allasi hua 3ismatu amri ua assalih li dunnia allati fiha ma3ashi
Oh Dios mío! Corrige mi religión la cual es la preservación de mi vida y corrige el mundo en el cual vivo.
• Ua aslih li ajirati allati fiha ma3adi
Y corrige el más allá al cual es el retorno.
• Ua ya3ali al haiata siadatan li ua kulla jairen
Y auméntame en la vida mucho bienestar
• Ua y3ali al mauta rahatan li min kulli shar
Y vuelve la muerte, descanso para mí, de todo mal.
• Allahumma y3al jaira 3umri ajírahu.
Oh Dios mío! Vuelve lo mejor de la vida hasta el fin, Ua jaira 3amali, jauaímahu
• Ua jaira aiámi iauma alqaka fihi
y que alberguen en ella buenas acciones.
• Allahumma inni asaluka 3íshatan haníatan ua mitatan sauíatan.
• Ua maradda gaira mujdi ua la Fatih
Oh Dios mío! Yo te pido una vida buena y una muerte igualmente buena.
Y un retorno sin vergüenza ni escándalo
• Allahumma inni asaluka jaira al mas’ alati
• Ua jaira addu3ai
• Ua jairal nayáhi
• Ua jairal 3ilmi
Oh Dios mío! Yo te pido el mejor pedido
Y la mejor de las súplicas
Y el mejor de los éxitos
Y el mejor conocimiento.
• Ua jairal amali
• Ua jairal al zauabi
• Ua jairal haiáti
• Ua jairal mamati
Y las mejores acciones
Y la mejor vestimenta (espiritual)
Y la mejor vida
Y la mejor muerte
• Ua zabbitni
• Ua zaqqil mauazini
• Ua haqqiq imani
• Uarfa3 darayati
• Ua taqabbal sálati
• Uagfir jatiàti
• Us aluka al 3úla min al yanna
Y afírmame
Y aliviana mi peso
Y otorga veracidad a mi fe
Y aumenta mi grado
Y acepta mis oraciones
Y perdona mis pecados
Y te imploro lo más alto del paraíso
• Allahumma inni as aluka muyibáti rahmátika
• Ua 3azáima magfiratika
• Uassalamata min kulli izmi
• Ual ganimata min kulli birr
• Ual fauzaa bil yanna
• Ual nayataa min annar
Oh Dios mío! Yo te pido que me respuestas misericordiosas
Y los mayores perdones
Y la liberación de todos los pecados.
Y la riqueza de toda piedad
Y el éxito en el paraíso
Y la salvación del fuego.
• Allahumma ahsen 3aquibatana fil umúri kulliha ua ayirna min jizzi addunia ua 3adabil ajira.
Oh Dios mío! Mejora nuestros resultados en todos los asuntos y sálvanos de la deshonra de este mundo mundo y el castigo del más allá.
• Allahumma aqsim lana min jashiatika ma tahúlu bihi bainana ua baina ma3siatika
• ua min ta3atika ma tubilliguna biha yannataka
• ua min al iaquini ma tuháuinu bihi 3alaina masá`iba addunia
• ua mattá3na bi asmá3ina
• ua absárina ua quuatika ma ahiaitana
• ua ya3álahu al uáriza minna
• ua ya3álahu za rana 3ala ma zallamana
• uansurna 3ala man 3addána
• ua la ny3al musíbatana fidínina
• ua la nay3al adunia akbar hammina
• ua mablaga 3ílmina
• ua la nussallita alaina man la iarhamuna
Oh Dios mío! Particípanos del temor que transforma entre nosotros y tu impecabilidad.
Y de tu camino que nos anuncia tu paraíso.
Y de la fe lo que beneficia con ella de las desgracias del mundo.
Y haznos disfrutar con nuestro oído, nuestro corazón y muestra fuerza con las que nos haz creado.
Y haz que tengamos herencia
Y danos el éxito ante quien nos perjudica
Y no hagas caer en desgracia en nuestra fe
Y no hagas que el mundo sea nuestro mayor preocupación.
Y el límite de nuestro saber
Y que no nos gobierne quien no nos desea la misericordia.
• Allahumma la táda3u lana damban illa gafartah
• Ua la hamman illa farraytahu
• Ua la damban illa qadaitahu
• Ua la hayata min hauaiyi addunia ual ajirati illa qadaitaha,
• Ia Arham arrahimin
Oh Dios mío! No dejes pecado sin perdonar.
Ni preocupación sin resolver
Ni pecado sin pagar
Ni necesidad de las del mundo y el más allá sin cumplir.
Oh el más misericordioso de los misericordiosos!
• Rabbana atina fiddunia hasanatan.
• Ua fil ajirati hasanatan
• Ua quin adaba annar
• Ua salla Allah ala nabina Muhammad ua 3ala alihi ua shabihi al ajiár ua sallama tasliman kazíran.
Oh Dios mío! Danos en esta vida lo bueno.
En el mas allá lo bueno
Y sálvanos del castigo del fuego
Y Dios reza por nuestro enviado Muhammad y su familia y otórgale mucha paz.
Comentarios